1. We concentrated on English-speaking nominal Christians.

हमने हमारा ध्यान अँग्रेजी बोलनेवाले नामिक मसीहियों पर केंद्रित किया।

2. (Children speaking) Neurons ... communication.

(बोलते हुए बच्चों) न्यूरॉन्स.. संचार।

3. And the summit has allotted a speaking slot giving importance to India on that.

और शिखर सम्मेलन के अंतर्गत भारत को इस पर महत्व प्रदान करते हुए बोलने का अवसर भी प्रदान किया गया है।

4. For example, Acts chapter 6 records a disagreement between Hebrew-speaking and Greek-speaking converts.

मिसाल के लिए, प्रेरितों के काम का अध्याय 6, इब्रानी और यूनानी बोलनेवाले मसीहियों के बीच हुई तकरार के बारे में बताता है।

5. Speaking on the Punchhi Commission’s recommendations, the Prime Minister said that the deliberations today marked a good beginning.

प्रधानमंत्री ने पंछी आयोग की अनुशंसाओं पर बोलते हुए कहा कि आज के विचार-विमर्श एक अच्छी शुरुआत के प्रतीक हैं।

6. On Thursday afternoon, a number of demonstrations drove home that very point under the theme “Keep Speaking the Pure Language on Every Occasion.”

गुरुवार दोपहर को, “हर अवसर पर शुद्ध भाषा बोलते रहो,” विषय के अंतर्गत कई प्रदर्शनों के द्वारा इस बात पर ज़ोर दिया गया।

7. Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

अंग्रेज़ी बोलते समय गलतियों का डर नहीं होना चाहिए।

8. It has, comparatively speaking, a very large Exclusive Economic Zone.

तुलनात्मक दृष्टि से यह बहुत बड़ा अनन्य आर्थिक क्षेत्र है।

9. But that did not stop Jesus from speaking about Jehovah.

लेकिन इस वजह से यीशु ने यहोवा के बारे में बताना बंद नहीं किया।

10. Was Abigail a rebel in speaking and acting in this way?

क्या अबीगैल का इस तरीक़े से बात करना और काम करना विद्रोह था?

11. Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated Shri Nanaji Deshmukh for his energy, drive and commitment towards social welfare and nation-building.

इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नानाजी देशमुख की शक्ति, अभियान और राष्ट्र-निर्माण एवं सामाजिक कल्याण के प्रति उनकी वचनबद्धता की सराहना की।

12. Generally speaking, the cooler the weather, the more time he spends basking.

सामान्य रूप से कहें तो, जितना ठंडा मौसम, उतना अधिक समय वह धूप लेने में बिताती है।

13. Inasmuch as Jehovah never forces anyone to worship him, we would not stubbornly keep on speaking to someone who adamantly rejects the Kingdom message.

क्योंकि अपनी उपासना करवाने के लिए यहोवा किसी से ज़बरदस्ती नहीं करता, हम हठपूर्वक किसी ऐसे व्यक्ति से बात करते नहीं रहेंगे जो राज्य संदेश को अटल रूप से ठुकराता है।

14. It is as spontaneous as everyday speaking, though amplified to the audience.

यह उतना ही सहज है जितना कि दैनिक बातचीत, हालाँकि यह श्रोतागण के लिए ऊँची आवाज़ में की जाती है।

15. (b) In speaking to a Samaritan woman, what prejudices did Jesus ignore?

(ख) सामरी स्त्री से बात करते वक्त यीशु ने किस भेदभाव को नहीं माना?

16. Generally speaking, a higher real interest rate reduces the broad money supply.

सामान्यतया, एक उच्च वास्तविक ब्याज दर व्यापक धन आपूर्ति को कम कर देता है।

17. We are respectful when speaking to the authorities. —Ac 26:2, 3

हम ध्यान रख सकते हैं कि अधिकारियों से इज़्ज़त से बात करें। —प्रेष 26:2, 3

18. The industry was not particularly unevenly distributed , geographically speaking , but planned future development with a view to economising on transport costs was absolutely called for .

भौगोलिक रूप से कहें तो उद्योग की स्थानिक स्थापना विशेषत : असमान नहीं था लेकिन परिवहन संबंधी खर्चे को कम करने की दृष्टि से भावी विकास को योजनाबद्ध ढंग से करना अत्यंत आवश्यक था .

19. As for the Aymara-speaking population, they inhabit the numerous communities and villages along the shores and on the peninsulas that jut into the lake.

जहाँ तक ऐमारा भाषा के लोगों की बात है, वे इस झील के किनारों पर और इस झील से जुड़े प्रायद्वीपों में बहुत-से गाँव और समूह बनाकर बस गए हैं।

20. In many English-speaking countries, it is called non-value indicator (NVI) postage.

अंग्रेजी में इसे एन पी ए अथवा नॉन परफार्मिंग एसेट कहा जाता है।

21. 9 Generally speaking, there are two outlets for pent-up emotions or tenseness.

९ आम तौर पर, दबी हुई भावनाओं या तनाव के दो निकास हैं।

22. (Acts 4:13) To that end, our participation in the Theocratic Ministry School program will help us to keep on improving our speaking and teaching skills.

(प्रेरि. ४:१३) ऐसा करने के लिए, ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल कार्यक्रम में भाग लेने से हमें बात करने और सिखाने की अपनी काबिलीयत को बढ़ाने और सुधारने में मदद मिलेगी।

23. Rather than speaking rashly, he considers in advance the potential effect of his words.

जो जी में आए वह बोलने के बजाय, वह पहले ही सोचता है कि उसकी बातों का क्या असर हो सकता है।

24. YOU may have guessed from the title that we are speaking about the peacock.

शीर्षक देखकर ही आप भाँप गए होंगे कि हम मयूर यानी मोर की बात कर रहे हैं।

25. And you glorify it rather than pursuing your own interests and speaking idle words,

अपनी ख्वाहिशें पूरी करने और बेकार की बातें करने के बजाय इस दिन को खास समझो,

26. It's a really short time period, geologically speaking, from about 20- to 200,000 years.

भूविज्ञान के नज़रिये से यह एक बहुत ही छोटी समय सीमा है, 20 से 200, 000 साल तक।

27. Figuratively speaking, who are “the grinding women” and “the ladies seeing at the windows”?

लाक्षणिक तौर पर ये “पिसनहारियां” और “झरोखों में से देखनेवालियां” कौन हैं?

28. Speaking of world problems, he went on to say: “As we face these enormous challenges, how can we fail to acknowledge the role of the United Nations Organization?”

संसार की समस्याओं के बारे में बोलते हुए, उसने आगे कहा: “जब हम इन बड़ी चुनौतियों का सामना करते हैं, हम संयुक्त राष्ट्र संघ की भूमिका को स्वीकार करने से कैसे चूक सकते हैं?”

29. In recent years, I have associated with the Gujarati-speaking group, which also meets there.

पिछले कुछ सालों में मैंने गुजराती बोलनेवाले समूह से संगति करना शुरू किया जो उसी राज्यगृह में इकट्ठा होता है।

30. It keeps us from becoming provoked and speaking against people for real or imagined injuries.

यह हमें झुँझलाने से और असली या कल्पित अन्यायों की वजह से लोगों के ख़िलाफ़ बोलने से रोकता है।

31. Alf and I went to the first door, and he took the lead in speaking.

आल्फ़ और मैं पहले दरवाज़े पर गए, और बात करने में उसने पहल की।

32. During the meeting, presidents and prime ministers addressed the panel; speaking about their individual countries.

मीटिंग के दौरान राष्ट्रपतियों व प्रधानमंत्रियों ने अपने अपने राष्ट्रों के बारे में बताते हुए पैनल को संबोधित किया.

33. So when it is your turn to listen, be “swift about hearing, slow about speaking.”

इसलिए जब आपकी बारी आती है तो आपको “सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरा” होना चाहिए।

34. Merkel, Germany is now speaking of an interim solution for the UN Security Council permanent seats.

मर्केल, जर्मनी अब संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सीट के लिए अंतरिम समाधान की बात कर रहा है।

35. How might the type of audience influence your selection of illustrations for speaking to a group?

जब आप एक समूह के सामने बात करते हैं, तब उसमें जिस तरह के लोग मौजूद हैं, उससे आप कैसे तय कर सकते हैं कि आपको कौन-सा दृष्टांत इस्तेमाल करना है?

36. She eagerly accepts the tract and congratulates the Witnesses for speaking out against such an injustice.

उसने बड़ी खुशी से ट्रैक्ट लिया और साक्षियों को ऐसी नाइंसाफी के खिलाफ आवाज़ उठाने के लिए शाबाशी दी।

37. All such prayers are also conducive to our having the right frame of mind when speaking.

ऐसी सभी प्रार्थनाएँ हमारे बोलते समय सही मनःस्थिति प्राप्त होने के लिए सहायक है।

38. In speaking in the synagogue in Antioch of Pisidia, how did Paul appeal to his audience?

अंताकिया के सभा-घर में पौलुस लोगों को खुशखबरी पर यकीन दिलाने के लिए क्या करता है?

39. Brother Frost, in his typically enthusiastic manner, began speaking in German about something apparently quite serious.

भाई फ्रॉस्ट हमेशा की तरह बड़े जोश से हाज़िर लोगों के साथ जर्मन भाषा में किसी गंभीर विषय पर बात कर रहे थे।

40. Both models are accredited by the American Psychological Association and many other English-speaking psychological societies.

दोनों ही प्रारूप को ‘अमेरिकन साइकोलॉजिकल असोसिएशन’ तथा कई अन्य अंग्रेजी-भाषी मनोवैज्ञानिक संस्थाओं द्वारा स्वीकृति प्रदान की गई है।

41. 5:33) Speaking negatively about their husbands, highlighting their faults in front of others, hardly shows respect.

5:33, आर. ओ. वी.) लेकिन अगर एक पत्नी अपने पति की हमेशा बुराई करे और दूसरों के सामने उसकी खामियाँ निकाले, तो वह अपने पति का आदर नहीं कर रही होगी।

42. They receive specialized training in public speaking and are given personal assistance to accelerate their spiritual development.

उन्हें भाषण देने की खास तालीम दी जाती है, और आध्यात्मिक तौर पर तेज़ी से तरक्की करने के लिए हरेक विद्यार्थी को निजी मदद दी जाती है।

43. Logically speaking, these structures would counter the nature of the threats that we face and be networked.

तर्क के आधार पर इन रूपरेखाओं के जरिए हमारे समक्ष उत्पन्न खतरों के स्वरूप का मुकाबला किया जा सकता है।

44. They enjoyed public speaking, and some of them fairly basked in the warm adulation of their listeners.

उन्हें भाषण देने और लोगों की वाह-वाही सुनने में बहुत मज़ा आता था।

45. 5:11) Some murmurers in the first-century congregation were “disregarding lordship and speaking abusively of glorious ones.”

5:11) पहली सदी की मंडली में कुड़कुड़ानेवाले कुछ लोग ‘अधिकार रखनेवालों को नीची नज़र से देखते थे और जिन पर परमेश्वर की महिमा है, उनके बारे में बुरी-बुरी बातें कहते फिरते थे।’

46. Jude, Jesus’ half brother, warned first-century Christians of individuals “disregarding lordship and speaking abusively of glorious ones.”

यीशु के सौतेले भाई, यहूदा ने पहली सदी के मसीहियों को कुछ ऐसे लोगों के बारे में खबरदार किया जो “प्रभुता को तुच्छ जानते [थे]; और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते [थे]।”

47. GPK is published in cost accounting textbooks, notably Flexible Plankostenrechnung und Deckungsbeitragsrechnung and taught at German-speaking universities.

GPK लागत लेखांकन की पाठ्यपुस्तकों में प्रकाशित किया गया है, विशेष रूप से, Flexible Plankostenrechnung und Deckungsbeitragsrechnun और जर्मन-भाषी विश्वविद्यालयों में आज पढ़ाया जाता है।

48. He was speaking at the event to mark Legal Services Day and Commendation Ceremony, in New Delhi today.

प्रधानमंत्री आज विधिक सेवा दिवस और प्रशस्ति समारोह के मद्देनजर नई दिल्ली में आयोजित विशेष कार्यक्रम में बोल रहे थे।

49. * Agreed to finalise the Treaty on Transfer of Prisoners on mutually acceptable terms;

* पारस्परिक स्वीकार्य शर्तों पर कैदियों के स्थानांतरण पर संधि को अंतिम रूप देने के लिए सहमति जताई।

50. Speaking of what Jehovah accomplished aeons ago, Genesis states: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

युगों पहले यहोवा ने जो किया उसके बारे में उत्पत्ति की किताब कहती है: “आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।”

51. Users were able to select the destination by speaking or pressing the number that corresponded to the desired result.

उपयोगकर्ता वांछित परिणाम के अनुकूल संख्या को बोलकर या दबाकर गंतव्य को चुनने में सक्षम थे।

52. At Acts 14:3 it says that “they spent considerable time speaking with boldness by the authority of Jehovah.”

प्रेरितों १४:३ में ऐसा कहा गया है कि “वे बहुत दिन तक वहां रहे, और यहोवा के भरोसे पर हियाव से बातें करते थे।”

53. Speaking to an audience outdoors is quite different from delivering a talk in a hall that has fine acoustics.

खुली जगह पर और हॉल में भाषण देने में बहुत फर्क होता है, क्योंकि हॉल की चारदीवारी के अंदर आवाज़ काफी अच्छी तरह सुनायी देती है।

54. Sandra Oudkirk: And speaking on the issue of financial sanctions, U.S. financial sanctions are essentially a blocking of the institution or individual or person from the ability to access the United States financial system.

सांड्रा आउडकर्क: और वित्तीय पाबंदियों की बात करें तो, अमेरिकी वित्तीय प्रतिबंध वास्तव में किसी संस्थान और व्यक्ति या लोगों के अमेरिकी वित्तीय व्यवस्था में प्रवेश से रोकने के लिए एक घेरा है।

55. Even some hardened criminals have become noticeably more tender and gentle after speaking to and caring for the birds daily.

यहाँ तक कि कुछ पत्थरदिल अपराधी भी रोज़-रोज़ पक्षियों के साथ बात करने और उनकी देखभाल करने से नम्र और रहमदिल बन गये हैं।

56. And how I choose to effect change is by speaking up, by being the first and by being the domino.

और मैं यह परिवर्तन लाने के लिए स्पष्टता से बोलना चाहती हूँ, सबसे पहले बोलकर और डॉमिनो बनकर।

57. Was he possibly speaking to an abstract principle of evil in Job, or was he perhaps even talking to himself?

क्या वह अय्यूब के अंदर मौजूद बुराई के गुण से बात कर रहा था, या क्या वह खुद से बात कर रहा था?

58. It is the bankruptcy of our English-speaking governing classes which allowed the far right to subvert and distort this history.

यह हमारे अंग्रेजी भाषी शासक वर्ग का दिवालियापन था जिसने इतिहास को तोड़-मरोड़ कर विकृत बना दिया था।

59. 18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

१८ एक अंग्रेज़ी-बोलनेवाले प्रकाशक ने एक वियतनामी भाषा बोलनेवाले व्यक्ति और उसकी पत्नी के साथ, जो कि थाई भाषा बोलती है, एक अध्ययन शुरू किया।

60. In speaking about all this , Badruddin pointed out that the whole rigid and elaborate purdah system was founded on the few generalities in the Quran , where women were told not to flaunt their beauty before man .

इन सब बातों का जिक्र करते हुए बदरूद्दीन ने स्पष्ट किया कि यह सख्त और विस्तृत पर्दा प्रथा कुरान में चर्चित कुछ सामान्य बातों पर आधारित थी , जिनके अंतगर्त महिलाओं को पुरूषों के सामने अपने सौदर्य की भडकीली नुमाइश को मना किया गया था .

61. Lord Acton, a historian, speaking of power in the hands of politicians, said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”

इतिहासकार लॉर्ड ऎक्टन ने नेताओं के अधिकार के बारे में कहा: “अधिकार किसी को भी अंधा बना सकता है, और अगर किसी के हाथ में पूरा अधिकार दे दो, तो वह पूरी तरह अंधा हो जाएगा।”

62. A college graduate in the United States says: “I spent 18 years speaking and writing in the abstract language of higher education.

एक बहन जिसने अमरीका में कॉलेज की पढ़ाई की थी, कहती है: “18 साल की पढ़ाई-लिखाई के बाद मैं भी ऐसी मुश्किल भाषा बोलने लगी जैसी स्कूल-कॉलेज की किताबों में होती है।

63. It set up model mills on its own ; it offered credit on favourable terms for imports of machinery on private account .

सरकार ने अपनी तरफ से आदर्श मिलों की स्थापना की , आसान किश्तों पर निजी उद्यमियों को विक्रय करने के लिए मशीनें आयात की , निजी तौर पर भी मशीनों के आयात के लिए अनुकूल शर्तों पर ऋण सुविधा दी .

64. With practice and experience you will begin to appreciate the advantages of extemporaneous speaking and will use a manuscript only when absolutely required.

अभ्यास और अनुभव के साथ आप आशु भाषण के फ़ायदों का मूल्यांकन करने लगेंगे और हस्तलिपि का मात्र जहाँ उसकी बहुत ज़रूरत है वहीं इस्तेमाल करेंगे।

65. Luke described Apollos as “eloquent,” “well versed,” and “aglow with the spirit,” a man “speaking and teaching with correctness the things about Jesus.”

लूका बताता है कि अप्पुलोस एक “कुशल वक्ता” था, “पवित्रशास्त्र में निपुण” था और “बड़े आत्मिक उत्साह से भर कर यीशु के विषय में ठीक-ठीक सुनाता और सिखाता था।”

66. 7:4-8) The apostles to whom Jesus was speaking were going to be part of spiritual Israel, not judges of its members.

7:4-8) यीशु जिन प्रेरितों से बात कर रहा था, वे खुद आत्मिक इस्राएल के सदस्य बननेवाले थे, ना कि उनके न्याय करनेवाले।

67. Agreement to the Google Election Advertising Terms, on behalf of the organisation

संगठन की ओर से Google की चुनावी विज्ञापन शर्तों से सहमत हैं

68. Agreement to the Google Election Advertising Terms on behalf of the organisation

संगठन की ओर से Google की चुनावी विज्ञापन शर्तों से कानूनी समझौता

69. Ads may show on searches that match the exact term or are close variations of that exact term.

विज्ञापन ऐसे सर्च पर दिखाई दे सकते हैं, जो सटीक शब्द से मेल खाते हैं या उस सटीक शब्द के नज़दीकी तौर पर अलग-अलग वर्शन होते हैं.

70. 4:25) A person who is accustomed to lying, perhaps having started when he was a child, may find it hard to start speaking truth.

4:25) एक व्यक्ति शायद बचपन से झूठ बोलता आया हो, इसलिए अब यह उसकी आदत बन चुकी है और उसे सच बोलना बहुत मुश्किल लगे।

71. Chromosomes and genes are thus in a manner of speaking microminiaturised ' tapes ' of heredity , the software of heredity that activates the computer hardware of environment .

आनुवंशिकता की इस आज्ञावली से परिवेश रूपी संगणक मशीन कार्यरत हो जाती है .

72. External Affairs and Overseas Indian Affairs Minister: Many French Speaking countries, even Mauritius, they speak French and actually this demand was raised by them only.

विदेश मंत्री और प्रवासी भारतीय मामलों की मंत्री: बहुत से फ्रेंच बोलने वाले देश,मॉरिशस भी, वह भी फ्रेंच बोलते हैं. वास्तव में यह मांग भी उन्ही लोगों ने उठाई थी

73. Later, when his disciples returned from buying foodstuffs, they were taken aback, wondering why Jesus was “speaking with a woman.” —John 4:4-9, 27.

बाद में, जब उसके शिष्य भोजन मोल लेकर लौटे, तब वे चकित होकर सोचने लगे कि क्यों यीशु “स्त्री से बातें कर रहा” था।—यूहन्ना ४:४-९, २७.

74. If you are accepting these Additional Terms on behalf of Company, you represent and warrant that (i) you have full legal authority to bind Company to the Additional Terms, (ii) you have read and understand the Additional Terms, and (iii) you agree, on behalf of Company, to the Additional Terms.

अगर आप 'कंपनी' की ओर से इन 'दूसरी शर्तों' को स्वीकार कर रहे हैं, तो आप प्रतिनिधि के तौर पर यह समर्थन करते हैं कि (i) आपके पास 'कंपनी' को 'दूसरी शर्तों' का पालन करने के लिए बाध्य करने का पूरा कानूनी अधिकार है, (ii) आपने 'दूसरी शर्तों' को पढ़ और समझ लिया है और (iii) आप 'कंपनी' की ओर से 'दूसरी शर्तों' से सहमत हैं.

75. Q-43: In terms of perception, Your second term seems to be somewhat of a disaster.

प्रश्न 43: जहां तक आम धारणा का संबंध है, ऐसा प्रतीत होता है कि आपका दूसरा कार्यकाल अच्छा नहीं रहा है।

76. It has been ruled quite often that while speaking , members should not repeat arguments , except when it is absolutely necessary to give emphasis to a point .

सदस्यों को अपने तर्क दोहराने नहीं चाहिए , सिवाय उस स्थिति के जबकि किसी बात पर जोर देने के लिए ऐसा करना नितांत आवश्यक हो .

77. More importantly our medium term prospects remain strong based on sound fundamentals.

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि ठोस बुनियादों के आधार पर हमारी मध्यावधिक सम्भावनाएं मजबूत बनी रहेंगी।

78. Whether you will be speaking extemporaneously or reading, your counselor may also encourage you to allow the line of reasoning to influence the use of sense stress.

चाहे आप भाषण दे रहे हों या पढ़ रहे हों, आपका सलाहकार आपको शायद पेश की गयी दलीलों के मुताबिक मतलब पर ज़ोर देने को उकसाए।

79. Speaking about working at the volcano, Scott said, "If one is afraid of nature in this profession then it would be best to find a different job".

ज्वालामुखी के सामने काम करने पर, स्काॅट कहते हैं, "यदि कोई इस पेशे में रहते हुए प्रकृति से डरता हो तो अच्छा होगा कि वह दूसरा काम तलाश लें"।

80. Long-term planning, on the other hand, makes future adjustments less traumatic. —Prov.

लेकिन जब हम पहले से योजना बनाते हैं, तो हालात के मुताबिक फेरबदल करने में हमें आसानी होती है।—नीति.